Lobt Gott in seinem Heiligtum

Aus Monarchieliga
Wechseln zu: Navigation, Suche


Links die Psalmen in der Übersetzung von Martin Luther, rechts die auf dem Luther-Text basierende Psalm-Dichtung von Kornelius Becker.

Psalm 150 in der Vulgata, nach lutherischer Numerierung Psalm 150. Schütz Werkverzeichnis (SWV) 255/256


Psalm 150: Alles, was Odem hat, lobe den Herrn

Psalm nach Luther Psalmlied von Kornelius Becker

1 Halleluja! Lobet den HERRN in seinem Heiligtum;
lobet ihn in der Feste seiner Macht!

1. Lob't Gott in seinem Heiligtum,
gebet dem Herren Ehr' und Ruhm,
und preiset seine große Pracht
wohl in den Festen seiner Macht!

2 Lobet ihn in seinen Taten;
lobet ihn in seiner großen Herrlichkeit!

2. Lob't ihn in seinen Taten all,
groß sind seine Werk allzumal,
lasset euch finden stets bereit,
zu loben seine Herrlichkeit.

3 Lobet ihn mit Posaunen;
lobet ihn mit Psalter und Harfe!

3. Lobet den Herrn mit fröhlich'm Mut
und blaset die Posaunen gut,
mit Psalter und mit Harfenspiel
lobt ihn und macht der Freuden viel.

4 Lobet ihn mit Pauken und Reigen;
lobet ihn mit Saiten und Pfeifen!

4. Lobet den Herren mit Gesang
und laßt hergehn der Pauken Klang,
die Saiten lieblich klingen drein
mit Pfeifen fröhlich an den Reign.

5 Lobet ihn mit hellen Zimbeln;
lobet ihn mit wohlklingenden Zimbeln!
6 Alles, was Odem hat, lobe den HERRN!
Halleluja!

5. Lobt Gott mit hellen Zymbeln fein,
laßt uns im Herren fröhlich sein,
alles, was lebt und Odem hat,
lobe den Herren früh und spat.