Archiv Johann Sebastian Bach

Choralbearbeitungen Bachs

nach Hymnen von Valentin Thilo, Paul Thymich, Christoph Tietze, J. H. Till, David Trommer, Hans Vogel, Josua Wegelin, Christoph Wegleiter, Christian Weise, Michael Weisse, Georg Weißel, Dietrich von dem Werder, Georg Werner, Christoph Weselovius, Anarg von Wildenfels, Philipp von Zesen, Tobias Zeutschner, Caspar Ziegler und Johan Friedrich Zihn.

Valentin Thilo: O Jesulein süß, o Jesulein mild

Der Königsberger Thilo (1607 - 1662) war Literaturprofessor und Freund von Simon Dach.

493

O Jesulein süß, o Jesulein mild

Paul Thymich: Komm, Jesu, komm

Thymich (1656 - 1694) trat als Dichter geistlicher und weltlicher Lieder sowie als Librettist der Leipziger Oper und des Weißenfelser Hofes hervor. Er schrieb den elfstrophigen Text „Komm, Jesu, komm“ für eine von Thomaskantor Johann Schelle vertonte Begräbnismotette für das Begräbnis des Thomasschulrektors Jacob Thomasius (gestorben am 9. September 1684).

229

Komm, Jesu, komm

Christoph Tietze: Ich armer Mensch, ich armer Sünder

Tietze (1641 - 1703, auch Christoph Titus, Christoph Titius) war evangelische Pfarrer in Laubenzedel im Süden Mittelfrankens. Aus seiner Feder stammt auch das Kirchenlieder „Sollt es gleich bisweilen scheinen“.

179.6

Ich armer Mensch, ich armer Sünder

J. H. Till: Ich halte treulich still

Till dürfte Zeitgenosse Bachs gewesen sein. Mehr konnte bisher nicht über ihn in Erfahrung gebracht werden.

466

Ich halte treulich still

David Trommer: Brich entzwei, mein armes Herze

David Trommer (1640 - 1719) war Pfarrer in Buckau und Züllsdorf. Züllsdorf ist heute Ortsteil von Herzberg im Elbe-Elster-Kreis.

444

Brich entzwei, mein armes Herze

5086

Brich entzwei, mein armes Herze

Hans Vogel: Singen wir aus Herzensgrund

Der Reuß-Schleizer Vogel (1525 - 1567) wirkte als Kantor, Rektor und Pfarrer in Thüringen, zuletzt in Königsee, nahe Paulinzella.

187.7

Gott hat die Erd schön zugericht

Josua Wegelin: Auf Christi Himmelfahrt allein

Wegelin (1604 - 1640) stammte aus Augsburg und war Pfarrer. Zweimal mußte er wegen Verbreitung heterodoxer Lehren die Pfarrstelle verlassen, bis er schließlich in Prußburg an der Donau toleriert wurde.

128.1

Auf Christi Himmelfahrt allein

Christoph Wegleiter

Der Nürnberger Christoph Wegleiter (1659 - 1706) war Theologe und Hobbyastronom. Als Mitglied des Pegnesischen Blumenordens trug er den Namen „Irenian“.

Beschränkt, ihr Weisen dieser Welt

443

Beschränkt, ihr Weisen dieser Welt

Jesu, deine Liebeswunden

471

Jesu, deine Liebeswunden

Christian Weise: Gottlob, es geht nunmehr zu(m) Ende

Christian Weise (1642 - 1708) war einer der bedeutendsten deutschen Schriftsteller in der zweiten Hälfte des 17. Jahrhunderts. Er stammte aus Zittau, wo er auch lange Jahre wirkte.

321

Gottlob, es geht nunmehr zu Ende

Michael Weisse

Weisse (1488 - 1534) stammte aus Oberschlesien. Er studierte in Krakau, war Mönch in Breslau und gab das Mönchtum unter dem Eindruck von Luthers Irrlehren auf. 1518 war er bei den böhmischen Brüdern in Leitomischl, deren Verbindungsmann zu Luther er war. 1531 stellt Weisse das Brüdergesangbuch mit 137 Liedern zusammen. Es muß klar gesagt werden, daß die Theologie Weisses und mit ihm der Böhmischen Bürder die Exzesse Luthers nicht aufgenommen hat, sondern als lauter und rechtgläubig gelten muß.

Es fällt auf, daß die Lieder Weisses in den Kantaten gar nicht auftauchen, hingegen im Choral- und Orgelwerk reich berücksichtigt sind.

Als der gütige Gott

264

Als der gütige Gott

Christus ist erstanden

284

Christus ist erstanden

Christus, der uns selig macht

245.15

Christus, der uns selig macht

245.35

O hilf, Christe, Gottes Sohn

283

Christus, der uns selig macht

620

Christus, der uns selig macht

747

Christus, der uns selig macht

1084

O hilf Christe! Gottes Sohn

Den Vater dort oben

292

Den Vater dort oben

Es wird schier der letzte Tag herkommen

310

Es wird schier der letzte Tag herkommen

Gottes Sohn ist kommen

318

Gottes Sohn ist kommen

600

Gottes Sohn ist kommen

703

Gottes Sohn ist kommen. Fughetta manualiter

724

Gottes Sohn ist kommen

Lob sei dem allmächtigen Gott

602

Lob sei dem allmächtigen Gott

704

Lob sei dem allmächtgen Gott. Fughetta

5080

Lob sei dem allmächtigen Gott

Nun laßt uns den Leib begraben

Dieses Lied war jahrhundertelang das wichtigste Begräbnislied des Protestantismus. Brahms kannte es noch als solches und vertonte das Lied als Partita für Orchester und Chor. Diese Vertonug ist einzigartig und sehr bedeutend!

1111

Nun laßt uns den Leib begraben

5078

Nun laßt uns den Leib begraben

Weltlich Ehr und zeitlich Gut

426

Weltlich Ehr und zeitlich Gut

Georg Weißel: Nun liebe Seel, nun ist es Zeit

Georg Weißel (1590 - 1635) war Ostpreuße. Von ihm stammt auch das bekannte Adventslied „Macht hoch die Tür, die Tor macht weit“.

248.51

Dein Glanz all Finsternis verzehrt

Dietrich von dem Werder: Was willst du dich, o meine Seele kränken

Dietrich von dem Werder (1584 - 1657) war Soldat und Dichter, er stammte aus der Umgebung Köthens. Sein Krieg und Sieg Christi war das erste deutsche Buch, das nur aus Sonetten bestand.

425

Was willst du dich, o meine Seele kränken

Georg Werner: Ihr Christen, auserkoren

Der Ostpreuße Georg Werner (1589 - 1643) stammte aus Preußisch Holland. Er war Lehrer, Rektor und Pfarrer in Königsberg. In den heutigen Gesangbüchern ist er noch vertreten mit dem Pfingstlied „Freut euch, ihr Christen alle, Gott schenkt uns seinen Sohn“ und dem Lied zur Grablegung Christi „Der du, Herr Jesu, Ruh und Rast in deinem Grab gehalten“.

248.70

Nun seid ihr wohl gerochen

Christoph Weselovius: Liebster Herr Jesu, wo bleibst du so lange

Liebster Herr Jesu, wo bleibst du so lange

484

Liebster Herr Jesu, wo bleibst du so lange

Anarg von Wildenfels: O Herre Gott, dein göttlichs Wort

Über den Verfasser des Liedes ist lange gerätselt worden, da das Lied nur mit den Initialen „A. H. Z. W.“ überliefert ist. Schließlich wurde das Rätsel gelöst, es handelte sich um „Anarg Herr Zu Wildenfels“ (1490 - 1539). Das Geschlecht Wildenfels herrschte über eine reichsfreie sächsische Grafschaft, deren Territorium weitgehend im Erzgebirge lag.

Wildenfels gehörte als Zeitgenosse Luthers zu den eifrigsten Verfechtern der Kirchenreformen im Sachsenland. Letzlich ging es darum, einen von Rom unabhängigen Klerus zu schaffen und zu installieren. Wildenfels gehörte zur kursächsischen Delegation auf dem Reichstag von Augsburg 1530, wo bekanntlich die CA vom neuen sächsischen Kanzler Baier verlesen wurde.

Das Lied O Herre Gott, dein göttlichs Wort hatte ursprüngich acht Strophen, einige wurden nach 1550 gestrichen, so diese:

Ob wolten gleich
Papst, Kaiser, Reich
sie und dein Wort vertreiben
ist doch ihr’ Macht
gegen Dir [Dich] nichts g’acht,
sie werd’ns wohl lassen bleiben.

 

184.5

Herr, ich hoff' je, du werdest die

757

O Herre Gott, dein göttlichs Wort

1110

O Herre Gott, dein göttlichs Wort

Philipp von Zesen: Welt, tobe wie du willst

auch: Filip Cösius oder Caesius, Pseudonym: Ritterhold von Blauenwar (1619 - 1689), Dichter und Schriftsteller aus Priorau südlich von Dessau. Von Zesen gilt als erster deutscher Berufsschriftsteller. Sein autobiographischer Roman Die Adriatische Rosemund von 1645 gilt als der erste große deutsche Roman der Barockliteratur, seine Poetik hatte einen hohen Einfluss auf die Entwicklung der deutschen Metrik. 1653 wurde Zesen von Kaiser Ferdinand III. persönlich geadelt, und 1667 wurde er zum Hofpfalzgrafen erhoben. Wahrscheinlich gründete Zesen schon 1642 in Hamburg eine Sprachgesellschaft mit Namen Deutsch-Zunfft. Ein Jahr später ging diese aber in die Deutschgesinnte Genossenschaft über. Diese Vereinigung hatte sich unter anderem zum Ziel gesetzt, die deutsche Sprache zu bewahren und Einflüsse durch Fremdwörter zu vermeiden. Zesen erfand für zahlreiche Fremdwörter Verdeutschungen, so Ableitung (Derivation), Abstand (Distanz), Angelpunkt (Pol), Anschrift (Adresse) und viele mehr.

5032

Welt, tobe wie du willst! Choral- bzw. Liedsatz. Dieses mit Sicherheit von Bach stammende Lied hat erstaunlicher Weise noch keinen BWV-Eintrag, es wurde nicht in der NBA veröffentlicht und bisher noch nicht auf Tonträger aufgenommen. Dies ist um so erstaunlicher, als es sich hier um die einzige Zesen-Vertonung Bachs handelt, wie Zesen übehaupt wenig vertont wurde. Immerhin steht das Lied im BC unter F 198.

Tobias Zeutschner

Zeutschner (1621 - 1675) stammt aus der Grafschaft Glatz und dürfte somit die einzige Glatze sein, die Bach vertont hat. Zeutschner erhielt seine Schulbildung in Bernstadt, der Residenz des Fürstentums Münsterberg bzw. Oels. Als Musiker war er Schüler von Löwenstern. Bis 1649 war er Organist in Oels. Dann wechselte er nach Breslau, wo er bis an sein Lebensende als anerkannter Musiker und Dichter verblieb.

O Trauerstund, o schwarz und finst’rer Tag

5074

O Trauerstund

Wie bist du, Seele, in mir so gar betrübt

435

Wie bist du, Seele, in mir so gar betrübt

Caspar Ziegler: Ich freue mich in dir

Ziegler (1621 - 1690) war Leipziger und dozierte dort Philosophie. Später wurde er Professor und Rektor an der Universität Wittenberg. Ziegler wirkte auch als Dichter und Literaturwissenschaftler. So verfaßte er ein Buch über „Das Madrigal“ mit einem Vorwort seines Schwagers Heinrich Schütz. Caspar Ziegler ist wie Luther in der Wittenberger Schloßkirche bestattet.

133

Ich freue mich in dir. Choralkantate zum 3. Weihnachtstag von einzigartiger Schönheit. Der Wert dieser Kantate übersteigt den der Teile des Weihnachtsoratoriums bei weitem.

197a.7

Wohlan, so will ich mich

465

Ich freue mich in dir

Johan Friedrich Zihn: Gott lebet noch

Außer der Lebenszeit (1650-1719) konnte bisher noch nichts zu diesem Dichter ermittelt werden.

320

Gott lebet noch

461

Gott lebet noch

Heinrich (Müller) von Züthpen

Züthpen war eine traurige Figur aus der "Reformationszeit".

Hilf, Gott, daß mir's gelinge

343

Hilf Gott, daß mirs gelinge

624

Hilf Gott, daß mirs gelinge