Archiv Johann Sebastian Bach

Choralbearbeitungen Bachs

nach Hymnen von Johannes Gigas, Johann Gramann, Georg Grünwald, Johann Heermann, Erhard Hegenwald, Ludwig Helmbold, Valerius Herberger, Petrus Herbert, Johannes Herman, Nikolaus Herman, Johann Daniel Herrenschmidt, Zacharias Herrmann, Johann Friedrich Herzog, Sebald Heyden, Bodo von Hodenberg, Ernst Christoph Homburg, Johannes Horn, Konrad Huber und Johann Hübner

Johannes Gigas: Ach lieben Christen, seid getrost

Gigas (auch Heune, 1514 - 1581) stammte aus Nordhausen, der schönen Morgengabe Kaiser Ottos an seine Gemahlin. Er studierte bei Luther und wirkte in St. Joachimsthal, Marienberg im Erzgebirgskries, Pforta, sowie in Freystadt und Schweidnitz in Schlesien. Die Hymne „Ach lieben Christen, seid getrost“ stammt von 1561. Es handelt sich um ein Bußlied, das Bach zu einer tiefsinnigen und klangschönen Choralkantate gestaltete.

114

Ach lieben Christen, seid getrost. Choralkantate

Johann Gramann (1487 - 1541): Nun lob, mein Seel, den Herren (Psalm 103)

Der Zeitgenosse Luthers stammte aus Neustadt an der Aisch, war Rektor der Leipziger Thomasschule und gehörte dann zu den lutherischen Reformatoren (Ost-)preußens. Die Strophen seines Liedes über Psalm 103 eignen sich vorzüglich zum Abschluß eines Werkes, so daß Bach sie auffallend oft entsprechend verwendet.

17.7

Wie sich ein Vater erbarmet

28.2

Nun lob, mein Seel, den Herren. Hier wird die Strophe nicht als Schlußchoral verwendet, sondern als dem Jahresende geschuldetet Dankmotette in die Kantate „eingeschoben“. Als solche hat sich der Satz verselbständigt und bis heute seinen Platz im Chorrepertoire behalten.

29.8

Sei Lob und Preis mit Ehren

51.4

Sei Lob und Preis mit Ehren. Sopransolo in der berühmen Kantate „Jauchzet Gott in allen Landen“.

167.5

Sei Lob und Preis mit Ehren

225.2

Wie sich ein Vater erbarmet. Im Zentrum der großangelegten Motette BWV 225 „Singet dem Herrn ein neues Lied“ steht ein Wechselgesang mit der Arie „Gott nimm dich ferner usner an“ (Verfasser unbekannt) und der besonders kunstreich gesetzten Choralstrophe.

231

Sei Lob und Preis mit Ehren = A 160.2

389

Nun lob, mein Seel, den HErren

390

Nun lob, mein Seel, den HErren

A 160

Sei Lob und Preis mit Ehren. Das Pasticchio „Jauchzet dem Herrn alle Welt“ stammt von Bach selbst und könnte zum Geburtstag Augusts des Starken am 12. Mai 1727 zusammengestellt worden sein. Im Zentrum steht die Choralmotette BWV 28.2)

Georg Grünwald: Kommt her zu mir, spricht Gottes Sohn

Grünwald (1490 - 1530) wurde als Ketzer in Kufstein verbrannt. Sein Lied ist die bekannteste Paraphrase des Heilandsrufes aus Matthäus 11: „Kommet her zu mir alle, die ihr mühselig und beladen seid, ich will euch erquicken. Nehmet auf euch mein Joch und lernet von mir, denn ich bin sanftmütig und von Herzen demütig, so werdet ihr Ruhe finden für eure Seelen. Denn mein Joch ist sanft, und meine Last ist leicht.“

86.3

Und was der ewig gütig Gott

Johann Heermann

Johann Heermann (1585 - 1647) zählt zu der großen Schar herausragender schlesischer, in diesem Falle typisch niederschlesischer Dichter. Er wurde in Raudten, wenige Kilometer südlich Glogau geboren. Lange Jahre seines Lebens wirkte er in Köben an der Oder, wo noch heute manches an ihn erinnert. Im 30jährigen Krieg hatte er unter den militärischen Heimsuchungn zu leiden. Als engstirnigen Lutheraner betrübte ihn zudem die Konversion seines Sohnes zum kirchlichen Glauben. Man darf allerdings nicht verschweigen, daß Heermann einem Luthertum entstammte, das noch tief in der Patristik wurzelte.
Seinen Lebensabend verbrachte er in Deutsch Lissa (Leszno), das auch damals bereits in Polen lag, jedoch wie die meisten Städte Polens überwiegend deutsch war.

Herzliebster Jesu, was hast du verbrochen

244.3

Herzliebster Jesu, was hast du verbrochen

244.19

O Schmerz / Was ist die Ursach? Berühmtes Rezitativ mit Choral in der Matthäuspassion.

244.46

Wie wunderbarlich ist doch diese Strafe. Einer der expressivsten Choräle Bachs.

245.3

O große Lieb! o Lieb ohn alle Maße. Die meisten Dirigenten versäumen es, die berühmte irreguläre Fermate über dem Wort „Lieb“ sachgerecht auszuführen. Diese Stelle darf als Prüfstein für jeden Dirigenten gelten, der versucht, die Johannespassion aufzuführen.

245.17

Ach großer König / Ich kann's mit meinen Sinnen. Aus der Johannespassion

1093

Herzliebster Jesu, was hast du verbrochen

O Gott, du frommer Gott

24.6

O Gott, du frommer Gott

45.7

Gib, daß ich tu mit Fleiß

71.2

Ich bin nun achtzig Jahr / Soll ich auf dieser Welt

399

O Gott, du frommer Gott

767

O Gott, du frommer Gott. Partite diverse sopra

1125

O Gott, du frommer Gott

So wahr ich lebe, spricht dein Gott

102.7

Heut lebst du, heut bekehre dich

Treuer Gott, ich muß dir klagen

25.6

Ich will alle meine Tage

194.6

Heilger Geist ins Himmels Throne

Was willst du dich betrüben

107

Was willst du dich betrüben. Meditative und musikalisch bedeutende Choralkantate. Wir weisen auf Satz 4 hin „Wenn auch gleich aus der Höllen“, wo der verkehrte, Gott entgegenstehende Wille, beeindruckend dargestellt wird.

Wo soll ich fliehen hin?

5

Wo soll ich fliehen hin

89.6

Mir mangelt zwar sehr viel

136.6

Dein Blut der edle Saft

148.6

Amen zu aller Stund

163.6

Führ auch mein Herz und Sinn

199.6

Ich, dein betrübtes Kind

646

Wo soll ich fliehen hin

694

Wo soll ich fliehen hin

Zion klagt mit Angst und Schmerzen

13.3

Der Gott, der mir hat versprochen

Erhard Hegenwald: Erbarm dich mein, o Herre Gott

305

Erbarm dich mein, o HErre Gott

721

Erbarm dich mein, o Herre Gott. manualiter

Ludwig Helmbold

Helmbod (1532 - 1598) stammt aus Mühlhausen, wo er fast sein ganzes Leben verbrachte. Sein Lied „Nun laßt uns Gott, dem Herren, Dank sagen und ihn ehren“ ist eines der besten Lieder und ein echtes geistliches Volkslied zugleich.

Es stehn vor Gottes Throne

309

Es stehn vor Gottes Throne

Nun laßt uns Gott dem Herren

79.6

Erhalt uns in der Wahrheit

165.6

Sein Wort, sein Tauf, sein Nachtmahl

Von Gott will ich nicht lassen

73.5

Das ist des Vaters Wille

186a.6

Darum, ob ich schon dulde

417

Von Gott will ich nicht lassen

418

Von Gott will ich nicht lassen

419

Von Gott will ich nicht lassen

658

Von Gott will ich nicht lassen

5010

Gelobet sei der Herr, der Gott Israel

Valerius Herberger: Valet will ich dir geben

Im Gegensatz zu vielen Angaben ist Fraustadt, wo Herberger (1562 - 1627) sein Leben zubrachte, eine polnische Stadt, die erst 1938 verwaltungsmäßig zu Schlesien geschlagen wurde. Herberger war ein ausgezeichneter Prediger, dessen Sammlungen noch bis vor etwa 100 Jahren neu aufgelegt wurden. Er war auch Förderer von Johann Heermann, den er als Hauslehrer für seine Kinder engagierte.

Das Lied Herberges basiert, wie viele Lieder der Zeit, auf einem Akrostichon:

1. Valet will ich dir geben
2. Rat mir nach deinem Herzen
3. In meines Herzens Grunde
4. Uerbirg mein Seel aus Gnaden
5. Schreib meinen Nam’ auf’s beste.

Die fünf Bearbeitungen, die Bach dem Liede Herbergers widmete, sind zwar je nicht herausragend, doch ausgesprochen liebevoll und beeinddruckend komponiert:

95.2

Nun, falsche Welt / Valet will ich dir geben. Rezitativ und Choral: Nach der Absage an die Welt im Rezitativ trägt der Sopran den Choral vor, traumhaft schön begleitet ...

245.26

In meines Herzens Grunde. Dieser Choral steht im Zentrum der Johannespassion.

415

Valet will ich dir geben. Vierstimmiger Choralgesang

735

Fantasia super Valet will ich dir geben. cum pedale obligato Dieser Choral zählt zu den Jugendwerken, die Bach später überarbeitet und erweitert hat.

736

Valet will ich dir geben, choralis in pedale Bach schildert in diesem Orgelchoral in einzigartiger Weise den Triumph über den Tod.

Petrus Herbert: Die Nacht ist kommen

Petrus Herbert (1535 - 1571) stammt aus Mähren und gehörte zu den wichtigsten Exponenten der „Böhmischen Brüder“. Von ihm stammen auch die Lieder „Jesu Kreuz, Leiden und Pein“, „Wohlauf, die ihr hungrig seid“ und „Preis, Lob und Dank sei Gott dem Herren“, die jedoch im Werk Bachs nicht berücksichtigt sind. Der Satz BWV 296 ist hochexpressiv und bringt den Choral in die Nähe Regers.

296

Die Nacht ist kommen

Johannes „Italus“ Herman: Jesu, nun sei gepreiset

Nicht zu verwechseln mit dem großen Niederschlesier Johann Heermann oder Nikolaus Herman! Johannes „Italus“ Herman (ca. 1520 - 1600) war lutherischer Theologe in Wittenberg. Von ihm ist wohl nur das Lied Jesu, nun sei gepreiset bekannt, das allerdings in Leipzig das Standardlied zum Jahresanfang war und deshalb bei Bach reichlich vorkommt.

41

Jesu, nun sei gepreiset. Choralkantate

171.6

Laß uns das Jahr vollbringen

190.7

Laß uns das Jahr vollbringen

362

Jesu, nun sei gepreiset

Nikolaus Herman

Nikolaus Herman (1480 - 1561) ist der berühmte Kantor aus dem inzwischen völlig verödeten Sant Joachimsthal. Heiliger Joachim, bitt für’s Erzgebirg, bitt für Böhmen!

Als vierzig Tag nach Ostern war

266

Als vierzig Tag nach Ostern war

Da der Herr Christ' zu Tische saß

285

Da der HErr Christ zu Tische saß

Erschienen ist der herrlich Tag

67.4

Erschienen ist der herrlich Tag

145

Ich lebe mein Herze zu deinem Ergötzen

629

Erschienen ist der herrlich Tag

Lobt Gott, ihr Christen allegleich

151.5

Heut schleußt er wieder auf die Tür

375

Lobt Gott, ihr Christen, allzugleich

376

Lobt Gott, ihr Christen, allzugleich

609

Lobt Gott, ihr Christen, allzugleich

732

Lobt Gott, ihr Christen, allzugleich

Wenn mein Stündlein vorhanden ist

31

Der Himmel lacht, die Erde jubilieret (1724)

95.9

Weil du vom Tod erstanden bist

428

Wenn mein Stündlein vorhanden ist

429

Wenn mein Stündlein vorhanden ist

430

Wenn mein Stündlein vorhanden ist

Johann Daniel Herrnschmidt: Steh ich bei meinem Gott

Herrnschmidt (1675 - 1723) war Altersgenosse Bachs und stammte aus der Reichsstadt Bopfingen zwischen Aalen und Nördlingen. Als Pietist wurde er Schüler von August Hermann Francke und wirkte an den Franckeschen Stiftungen und als Theologieprofessor in Halle. Sein Lied „Lobe den Herren, o meine Seele“ wird noch heute gern gesungen.

503

Steh ich bei meinem Gott

Johann Gottfried Herrmann: Was wilt du dich betrüben

Johann Gottfried Herrmann (1707 - 1791, nicht zu verwechseln mit „Johannes Hermann“) stammte aus Jeßnitz an der Mulde im Ftm. Anhalt-Dessau, seine Mutter war eine geborene Olearius. Herrmann wirkte in Ostthüringen und Reuß, er war Superintendent in Plauen und ist der Schöpfer des Vogtländischen Gesangbuchs.
Von ihm stammen die Lieder „Geht hin, ihr gläubigen Gedanken“, „Jesu, deine tiefen Wunden “, „Weh mir, daß ich so oft und viel“, „Wir haben jetzt vernommen, wie du, Herr Zebaoth“ und „Zu dir, du Fürst des Lebens“.

Zacharias Herrmann: Was betrübst du dich, mein Herze

423

Was betrübst du dich, mein Herze

Johann Friedrich Herzog: Nun sich der Tag geendet hat

Johann Friedrich Herzog (1647 - 1699) war ein Dresdner Jurist, der ein älteres Lied adam Krieger verbesserte und erweiterte.

396

Nun sich der Tag geendet hat

Sebald Heyden

Heydens Lied „O Mensch, bewein dein Sünde groß“ gehört, nicht zu letzt durch seine Stellung im Werk Bachs, zu den bedeutendsten Gesängen der Christenheit. Es ist ursprünglich etwa 30 Strophen lang und führt uns durch die gesamte Passion Christi hindurch. Heyden gehört zu der ersten Generation des Luthertums in Nürnberg und Franken, er war Kantor und Lehrer an der Nürnberger Sebalderkirche. In „Wer in dem Schutz des Höchsten ist“ verfügen wir über ein trostreiches Lied der Gottgelassenheit, das durchaus lohnt, wieder gesungen zu werden, vielleicht auf den Bach-Satz (Richter-Ausgabe Nr. 151)!

O Mensch, bewein dein Sünde groß

244.29

O Mensch, bewein dein Sünde groß

402

O Mensch, bewein dein Sünde groß

622

O Mensch, bewein dein Sünde groß

Wer in dem Schutz des Höchsten ist

339

Wer in dem Schutz des Höchsten ist. Weise ist „Aus tiefer Not II“

Bodo von Hodenberg: Vor deinen Thron tret ich hiermit

Von Hodenberg (1604 - 1650) war Leitender Beamter im Herzogtum Braunschweig. Durch die Verbindung mit Bachs Todesstunde gewann sein Morgenlied transzendentale Weihe. Es sollte aber beachtet werden, daß dieser Choral (BWV 668) nur zur Hälfte erhalten ist und daß an seiner Stelle stets die ältere Choralbearbeitung „Wenn wir in höchsten Nöten sein“ gespielt wird.

327

Vor deinen Thron tret ich hiemit. Hier wird eine andere Weise verwendet, nämlich „Ihr Knecht des Herren allzugleich“, wie vor allem bekannt von dem Lied „Herr Gott, dich loben alle wir“.

668

Vor deinen Thron tret ich hiemit

Ernst Christoph Homburg

Ernst Christoph Homburg war gefeierter Dichter höchst weltlicher Ausrichtung, bevor er zu einem der bedeutendstern geistlichen Dichter seiner Zeit wurde.

Ist Gott mein Schild und Helfersmann

85.6

Ist Gott mein Schutz und treuer Hirt

Jesu, meines Lebens Leben

247.36

Man hat Dich sehr hart verhöhnet ... tausend, tausenmal sei Dir, liebster Jesu Dank dafür! Leider ist der Satz mit der Markuspassion verloren gegangen.

Jesus, unser Trost und Leben

475

Jesus, unser Trost und Leben. Lied aus dem Schemelli-Gesangbuch.

Johannes Horn: Danket dem Herren, denn er ist sehr freundlich

Johannes Horn (1490 - 1547) war ein Tscheche (Böhme), der 1544 in Nürnberg ein Gesangbuch der Böhmischen Brüder herausgab. Etwa dreißig Lieder sind mit seinem Namen verbunden.

286

Danket dem HErren, denn er ist sehr freundlich

Konrad Hubert: Allein zu dir, Herr Jesu Christ

Konrad Hubert (1507 - 1577) war Geistlicher aus dem Elsaß und der treueste und beste Mitarbeiter von Martin Butzer. Er wirkte als Pfarrer an St. Thomas in Straßburg und gab mehrere Gesangbücher heraus.

33

Allein zu dir, Herr Jesu Christ

261

Allein zu dir, HErr Jesu Christ

1100

Allein zu dir, Herr Jesu Christ

Johann Hübner: Denket doch, ihr Menschenkinder

Hübner (1668 - 1731) war Zeitgenosse Bachs und ist im Schaffen Bachs mit nur einer Vertonung vertreten. Diese Hymne gehört allerdings zu den besten Hymnen Bachs und darf als Chor-Aria qualifiziert werden. Ich weise auf die ausgezeichnete Interpretation durch den Rostocker Motettenchor hin, durch welchen das Werk erstmalig weltweit bekannt wurde.

Leider konnte ich noch nicht den vollständigen Text der Hymne ermitteln (ca. 30 Strophen). Hier bitte ich um Hilfe, z.B. durch Nachweis eines Gesangbuchs, in dem der Text abgedruckt ist.

1122

Denket doch, ihr Menschenkinder